Sending its users to PayPal has created all sorts of problems that Twitter should have caught ahead of time.